1·The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（Keith Huff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
2·Generally, our customers avoid the big ticket, top-down SOA initiatives.
一般来说，我们的客户避免自顶向下从头开始构建的SOA大项目。
3·Not many people can afford buying big ticket items when the economy is bad.
不是所有人在经济不景气时都买得起昂贵物品。
4·Contrary to popular belief, even big ticket items are also selling on the Internet very well.
普遍的看法相反，即使大手笔项目也是在网上销售非常好。
5·Several regions noted declines in sales of "big ticket" goods and home-related items, the Fed said.
美联储宣布已注意到几个地区的“大票”商品和家居有关物品销售有所下降。
6·Even with big ticket unit prices, rents, property taxes, wages and other costs are killing the model.
尽管单价很高，但租金、物业税、薪资和其它成本正在扼杀这种模式。
7·A key benefit of adopting Scrum was that it has enabled the development team to fit big ticket items into releases.
采用Scrum的重要益处之一就是，Srucm使开发团队能够将高价值项目加入版本中。
8·If the police notice that you are driving a car with an out of date registration, you'll get a big ticket, or worse!
我可不想让警察发现我的车没登记，真要罚钱，我可受不了。
9·Big Ticket Items can Mean Big savings - Complex international itineraries can offer opportunities for significant savings.
复杂线路节省更多：复杂的国际航线其实有更多的省钱机会。
10·I would also not be surprised to see one of these companies make a major play through a big ticket acquisition in either Europe or America.
就算是这些公司要对欧洲或者美国市场上的公司进行大笔收购，我也丝毫不感到惊讶。